La Famille Pattichis-Savvides en deuil
2009-10-05

Avec grande tristesse, la famille Pattichis-Savvides annonce le décès de Charalampos « Pampos »

La Famille Pattichis-Savvides en deuil

 

5 octobre, 2009- Avec grande tristesse, la famille Pattichis-Savvides annonce le décès de Charalampos « Pampos » qui était l’oncle de notre CeC Christopher Pattichis et notre Directrice Exécutive Maria Christina Pattichis, et le beau frère de Mike Pattichis et Lucy Savvides-Pattichis.  Pampos était le conjoint de Eleni Savvides, sœur de Lucy Savvides et ami d’enfance de Mike Pattichis, également le fière papa des cousins Maria, Jovani et Christina.  Pampos est décédé suit a une grande lutte contre le cancer a 04h30 heure chypriote, tôt dimanche matin, 4 octobre, 2009.  Il avait 65 ans.  Les funérailles auront lieux à Chypre en date de mardi prochain.

 

Notre CeC a parlé de son oncle au nom de la famille : « Mon oncle Pampos était une personne très spéciale et merveilleuse.  Pour plusieurs année, depuis 1991 que mon grand-père est décédé, mon oncle Pampos était la force de solidarité et d’union dans notre famille.  En fait pratique, Pampos était le chef de notre famille jusqu'à la fin.  C’est pour ceci qu’il a mérité l’affectif « gardien du trône familiale » parmi les oncles, les cousins et les membres de la famille extensionnel.  Il était un homme pour qui j’avais beaucoup de respect, en temps que père, oncle, ami à moi et à ma famille pour plusieurs années.  Il nous manquera beaucoup.  Repose toi bien mon oncle ». 

 

Le CeC ordonna quatre-jours de deuil du 5 au 8 octobre, 2009.  Tous les drapeaux du G-Souriant seront mis en berne.  Un mémorial spécial sera organisé par les membres de l’équipe du G-souriant pour la semaine prochaine, après le retour de Mike Pattichis de Chypre.  Des livres de condoléance seront placées dans les garderies pour ceux qui veulent exprimer leurs sympathies à la famille Pattichis-Savvides.  Un site web mémorial sera établi dans les prochains jours au www.pampos.net.  Au lieu de fleures, pour ceux qui le désir, vous pouvez faire un don mémorial a la société canadienne du cancer. 

 

Que sa mémoire soit éternelle et qu’il repose bien. 


The Pattichis-Savvides Family in Mourning

 

October 5th, 2009- The Pattichis-Savvides family sadly announces the passing of Charalampos “Pampos” Georgakis, of Larnaka, Cyprus, uncle to our CiC, Christopher Pattichis and Executive Manager Maria Christina Pattichis, Brother-in-law to Mike Pattichis and Lucy Savvides-Pattichis.  Pampos was the husband of Eleni Savvides (Sister of Lucy Savvides), and lifetime friend of Mike Pattichis.  Pampos was the proud dad of cousins Maria, Jovani and Christina.  Pampos died after a long fight with Cancer at 04.30 am Cyprus Time on October 4th, 2009.  He was 65 years old.  The funeral will be held in Cyprus on Tuesday afternoon. 

 

Our CiC spoke about his uncle on behalf of the family: “Uncle Pampos was a rare and wonderful person.  For many years, since 1991 when my grandfather died, Uncle Pampos was the force of solidarity and union of our family, in fact for all practical purposes he was the acting head of our extended family until his final days.  For this, we gave him the nickname “the Keeper of the Family Throne”.  He has been father, uncle and friend to me and my family for many years.  He will be missed.  May he rest in peace”. 

 

The CiC ordered a four-day mourning period from today Monday October 5th, until Thursday, October 8th, 2009.  All Smiling G flags are to be lowered to half mast.  A special memorial service will be organized by members of the Smiling G staff next week, after the return of Mike Pattichis from Cyprus.  Condolence books will be placed at the reception of each daycare for those of you wanting to express your condolences to the Pattichis-Savvides Family for their loss.  A special memorial website will be dedicated in the next few days at www.pampos.net.  In lieu of flowers, anyone so wishing may make a memorial donation to the Canadian Cancer Society. 

 

May his memory be eternal – May he rest in peace.


La Familia de Pattichis-Savvides en Luto

 

5 de octubre, 2009 - La familia de Pattichis-Savvides anuncia tristemente el paso de Charalampos "Pampos" Georgakis, de Larnaka, Chipre, el tío de nuestro CeJ, Christopher Pattichis y Directora Ejecutiva María Cristina Pattichis, el Cuñado a Mike Pattichis y de Lucy Savvides-Pattichis. Pampos fue el marido de Eleni Savvides (hermana de Lucy Savvides), y amigo de vida de Mike Pattichis.  Pampos estaba el papa orgulloso de los primos María, Giovani y Cristina.  Pampos se murió después de una lucha grande y larga contra Cáncer a las 04h30 hora de Chipre el 4 de octubre, 2009. El tuvo 65 años. La funeralla será en Chipre el martes por la tarde.

 

Nuestro CeJ habló sobre su tío en nombre de la familia: "Tío Pampos fue una persona muy especial y maravillosísima.  Durante muchos años, desde 1991 cuando mi abuelo se murió, el Tío Pampos fue la fuerza de la solidaridad y la unión de nuestra familia, de hecho para todos propósitos prácticos que él fue la cabeza de nuestro clan familiar hasta sus días finales. Para esto, nosotros le dimos el apodo "el Guardián del Trono Familiar". El ha sido padre, tío y amigo a mí y a mi familia durante muchos años. Lo extrañaremos muchísima. Que descansa en la gloria de Dios, y que su memoria sea eterna".

 

El CeJ ordenó un período de luto de cuatro días de hoy lunes 5 de octubre hasta el jueves, 8 de octubre, 2009. Todas las banderas de la G-Sonriente deben ser bajadas a medio palo. Un servicio conmemorativo especial será organizado por miembros del personal G Sonriente la próxima semana, después del regreso de Mike Pattichis de Chipre. Unos libros conmemorativos serán puestos en la recepción de cada guardería para ésos de usted queriendo expresar su pésame a la familia Pattichis-Savvides. Un sitio web conmemorativo especial será dedicado en los próximos días en www.pampos.net. En vez de flores, cualquiera tan desear puede hacer un donativo conmemorativo a la Sociedad canadiense de Cáncer. 

 

Que descansa en la gloria de Dios, y que su memoria sea eterna.

Η οικογÝνεια Παττßχη-Σαββßδης σε πÝνθος

 

5η Οκτωβρßου 2009 - η οικογÝνεια Παττßχη-Σαββßδης αναγγÝλλει δυστυχþς τη απεβßωση του ΧαρÜλαμπου «ΠÜμπου» ΓιωργÜκη, εκ ΛÜρνακος της Κýπρου.  Ο ΠÜμπος εßταν θεßος του Αρχιγüυ μας, Χριστüφορου Παττßχη και της ΑνοτερÞς Διευθυντριας μας, Μαρßα Χρßστßνα Παττßχη.  Επßσεις, εßταν  γαμπρüς του Mike Παττßχη και Λουκß Σαββßδης-Παττßχη. Ο ΠÜμπος Þταν ο σýζυγος της ΕλÝνη Σαββßδου (αδελφÞ Λουκß Σαββßδου), και φßλος διÜρκειας ζωÞς του Mike Παττßχη. Ο ΠÜμπος Þταν ο υπερÞφανος ματερας των ξαδÝλφων Μαρßα, ΤζοβÜνη και Χριστßνα. Ο ΠÜμπος πÝθανε μετÜ απü μια μακροχρüνια πÜλη με τον καρκßνο στις 04.30 τα ξÞμεροματα þρα Κýπρος στις 4η Οκτωβρßου 2009. ¹ταν 65 χρονþν. Η κηδεßα θα γεßνει στη Κýπρο την Τρßτη τοαπüγευμα.

 

Ο Αρχιγüς μας μßλησε για το θεßο του εξ ονüματος της οικογÝνειας: «Ο θεßος ΠÜμπος Þταν Ýνας σπÜνιος και θαυμÜσιος Üνθροπüς. Για πολλÜ χρüνιÜ, απü το 1991 üταν πÝθανε ο παπποýς μου, ο θεßος ΠÜμπος Þταν η δýναμη της αλληλεγγýης και Ýνωση της επεκτεταμÝνης οικογÝνειÜς μας, στην πραγματικüτητα, στην πρακτικÞ, Þταν ο οικογενιÜρχης της πολυμελοýς οικογÝνειας μας μÝχρι τις τελευταιες μÝρες του. Για αυτü, του δþσαμε το παρατσοýκλη  «ΤοποτιριητÞς του οικογενειακοý θρüνου».   Εßταν οικογενιÜρχης,  θεßος και φßλος σε μενα και την οικογÝνειÜ μου για πολλÜ χρüνια. Θα μου λεßψεß πολý.  Αιωνßα του η μνÞμη.».

 

Ο Αρχιγüς διÝταξε μια τετραÞμερþν περßοδο πÝνθους απü σÞμερα ΔευτÝρα, 5 εως ΠÝμπτη, 8η Οκτωβρßου 2009. Οι σημαßες του Smiling G θα κιμματßζουν μεσιστις.   Μια επιμνημüσυνη δÝηση θα οργανωθεß απü τα μÝλη της ομÜδος του Smiling G την επüμενη εβδομÜδα, μετÜ απü την επιστροφÞ του Mike Παττßχη απü τη Κýπρο.

 

ΑναμνιστικÜ βιβλßα θα τοποθετηθοýν στην υποδοχÞ κÜθε νιπιαγογεßου για εκεßνους απü εσας που θÝλετε να εκφρÜσουν τα συλληπητÞριÜ σας στνη οικογνια Παττßχη-Σαββßδης  για την απþλειÜ τους.   ¸νας αναμνηστικüς ιστοχþρος θα αφιερωθεß στις επüμενες μερικÝς ημÝρες στο www.pampos.net.  Αντß λουλουδιþν, üπκοι το επιθιμοýν,  μπορεßτε να κÜνει μια αναμνηστικÞ δωρεÜ στο Καναδικü Αντικαρκινικü Σýνδεσμο.  

 

Αιωνßα του η ΜνÞμη

© Copyright 2006-07 - Les Garderies Éducatives "G-Souriant" - Conception ACCII et Kamikaz Média