Friandises, aliments et allergies / Caramelos, comida y alergias
2015-03-26

Il est strictement défendu dÂ’apporter des bonbons, chocolats, friandises ou autres gâteries à la garderie, surtout dans les poches des enfants / Los caramelos, los bombones, los chocolates y otras chucherías son estrictamente prohibidos en la guardería, especialmente en el bucillo de los niños.

Friandises, aliments et allergies
Mémo Important aux Parents
26 mars 2009

Il est strictement défendu d’apporter des bonbons, chocolats, friandises ou autres gâteries à la garderie, surtout dans les poches des enfants. Si vous désirez fêter l’anniversaire de votre enfant a la garderie, il faut organiser cela en collaboration avec l’administration. La totalité des friandises de fête doivent être examiné par la directrice, et le personnel prendra charge de distribué les friandises par le personnel.

De plus, tout aliment que vous apporter pour votre enfant doit être montré a un membre de personnel pou s’assure l’absence de noix et autres éléments allergiques. Un bon exemple d’erreur récurrente sont les « cheerios miel et NOIX ». Il faut faire extrêmement attention avec les aliments parce que cela peut causer une réaction allergique extrême à un autre enfant, qui peut causer la mort de un enfant.

Tout aliment trouvé dans la poche de votre enfant ou ayant un élément allergène (ex noix) sera immédiatement détruit et jeté a l’extérieur de la garderie.

Merci de votre collaboration.

Caramelos, comida y alergias
Nota Iimportante para los padres
26 marzo 2009

Los caramelos, los bombones, los chocolates y otras chucherías son estrictamente prohibidos en la guardería, especialmente en el bucillo de los niños. Si un padre quiere celebrar los cumpleaños de su hijo en la guardería, tiene que hacer lo en colaboración con la administración de la guardería. Los caramelos de cumpleaños serán examinados por un director para asegurar la ausencia de elementos alérgicos y serán distribuidos a los niños por el personal de la guardería.

Además, cualquier elemento de comida que usted llevan a la guardería por su hijo tiene q ser examinado por un miembro del personal de la guardería por esta misma razón de alergias. Un error común es el cereal “Cheerios Miel et Noix” que contiene maní. Hay que tomar medidas preventivitas extremas. Una reacción alérgica puede dañar a la salud de un niño, hasta causar la muerte.

Todo comestible, caramelos o comida que se encuentra en el bucillo del niño, o que contiene elemento alérgico (por ejemplo maní) será eliminado dentro de la guardería.

Gracias para su colaboración

© Copyright 2006-07 - Les Garderies Éducatives "G-Souriant" - Conception ACCII et Kamikaz Média