Médicaments et sacs de plastique

Mémo Important aux Parents

24 mars 2009

Tout médicaments et produits de santé doivent être rendu au bureau à un directeur.  Ne pas laisser les médicaments aux éducatrice ou dans les paniers des enfants.  Tout médicament ou produit de santé pas couvert par les protocoles signé avec votre contrat, doit avoir une étiquette du pharmacien qui représente une prescription et vous devez signer une formule de consentement parentale avant que le médicament entre dans la garderie.  Les médicaments et les produits de santé sont gardés sous-clé dans l’infirmerie, et dans aucune autre place.  Les directeurs de la garderie feront des vérifications 2 fois par jour, et tout médicament ou produit de santé trouvé entreposé dans les paniers des enfants, périmé, sans étiquetage ou sans formulaire de consentement parentale sera détruit et déposé dans la poubelle, et ne serra pas retourné aux parents.

Les sacs de plastique sont défendus dans la garderie pour des raisons de danger d’étouffement.  Tout sac de plastique sera détruit et déposé dans la poubelle, avec son contenu.  

Merci de votre collaboration. 

Medicamentos y bolsas de plástico

Nota Iimportante para los padres

24 marzo 2009

Todos los medicamentos y productos de salud tienen q ser entregados a la oficina de la guardería y a un director.  No se puede dejar los medicamentos en la cesta del niño.  Todos los medicamentos y los productos de salud que no se cobra por los protocolos firmados junto a su contrato deben tener una receta medical confirmada por la pegatina del farmacista y también los padres tienen que firmar un papel de consentimiento antes mismo que el medicamento entra en la guardería.  Todos los medicamentos y productos de salud se guarda almacenados en la infirmaría bajo llave, y en ningún otro lugar.  Los dirigentes de la guardería harán verificaciones dos veces al día.  Todo medicamento que se encuentra fuera de lugar, en la cesta del niño, medicamento vencido, sin pegatina o sin consentimiento de los padres será destruido y botado para la basura y no se devolverá a los padres. 

Las bolsas de plástico son estrictamente prohibidas en la guardería, que son un peligro de estrangulación.  Todas las bolsas de plástico que ese encuentra en la guardería serán destruidas y botadas para la basura, y incluso todo el contenido.  

Gracias para su colaboración